O PEQUENO DICIONÁRIO CRÍTICO –26.2 - LINGUAGEM I I

Exemplos da linguagem usada para “defender a liberdade de expressão e de promoção da democracia” quando o país A é considerado “aliado” dos EUA e o país B simplesmente não.

Situação no país A	Descrição de situação idêntica no país B
Aliado, parceiro	Satélite
Cooperação	Ingerência
Manter a ordem	Repressão sobre manifestantes pró democracia
As forças da ordem	O aparelho repressivo do regime
As autoridades	As forças repressivas
Elementos perturbadores	Lutadores pela democracia e direitos humanos
Distúrbios criminosos; vandalismo	Manifestações contra o regime
Terroristas	Rebeldes. Combatentes da liberdade
Oposição que se automarginaliza	Dissidentes que representam a vontade de todo o povo
Critério editorial	Censura
Confrontos entre manifestantes e a polícia	Violência sobre civis
As forças policiais viram-se obrigadas…	Brutal repressão abateu-se…
As manifestações degeneraram em confrontos…	Os elementos pro-democracia foram atacados brutalmente
Os incidentes provocaram feridos entre os quais nas forças policiais	A repressão causou mortes entre os manifestantes
Multidão; muitos milhares de pessoas	Algumas centenas de apoiantes

No pais A para descrever as situações da primeira coluna a linguagem usada ou a atitude comunicacional é a da segunda coluna:

Tortura	Guerra ao terror
Ausência de medidas de defesa da produção nacional	Abertura aos mercados
Poder político subordinado ao poder económico	Democracia
Voos da CIA com presos sem julgamento para centros de tortura	Ignorar – Cortar a palavra se o tema for apresentado; considerar como mera hipótese não confirmada
Repressão e crimes na Colômbia, México, Peru, Honduras, Guatemala, etc.,	Ignorar, nunca referir
Ditadores mascarados de democratas	Ignorar
Golpes de estado anticonstitucionais contra governos que defendam a soberania nacional	Acções para salvar a democracia
Acção sem controlo da corrupção, da especulação e fuga de capitais	Livre empresa, mercado livre
Capitalismo neoliberal, regressão social sobre direitos do trabalho	Democracia, sociedade aberta e competitiva
Austeridade, redução de impostos para a finança e grandes grupos económicos	Políticas salutares
Matar civis	Danos colaterais
Bombardear cidades indefesas (como os nazis em Guernica)	Derrotar a ditadura, exercer pressão para o povo ficar em segurança. Intervenção humanitária
Mortes de civis em países atacados ou em consequência de sanções económicas	Ignorar
Perseguições políticas, milhares de pessoas torturadas, assassínios em massa por governos apoiados pelos EUA e UE	Ignorar.
Jornalistas assassinados em países da América Latina	Ignorar, afirmar repetidamente que em Cuba é que não há liberdade de imprensa (1)
Penetração neocolonial de domínio e dependência	Integração económica, tratados de comércio livre, aliança para o progresso
Bases militares, efectiva ocupação militar de um país	Combater o terrorismo, instaurar a democracia
Guerra não declarada e invasão	Ataque preventivo contra potencial agressor (sem provas ou com provas falsificadas nunca questionadas
Conspiração com base em agentes pagos, subversão na base da manipulação e falsidades	Promover a democracia
Manipulação	Liberdade de imprensa, transparência
Defensores dos direitos sociais e humanos	Elementos Radicais
Direitos dos trabalhadores	Privilégios
Eliminar benefícios sociais	Ajustamentos
Levar tortura, bombas de fragmentação e de urânio empobrecido, matanças cometidas ao acaso, miséria, humilhação e morte (2)	Levar ao Médio Oriente a liberdade e a democracia”.
Criticar a prisão - campo de concentração -dos EUA em Guantanamo (2)	Acto hostil.
Milhares de pessoas que morrem mas mais devagar do que se se lhes atirasse uma bomba para cima. (2)	“Conflto de baixa intensidade”
Quando os amigos (dos EUA), militares e as grandes empresas, se sentam comodamente no poder após golpe de Estado, conduzindo uma política de perseguições e repressão.	A democracia venceu
Seita criminosa que governou o Cambodja derrubada pelos soldados vietnamitas e exilados do Partido Comunistas em 1979.	Os “Khmers Vermelhos” comunistas (3)

1 – O último jornalista assassinado pelo poder político em Cuba, foi-o no tempo do ditador Batista, apoiado sabemos por quem.

2 - Harold Pinter - Discurso de aceitação do prémio Nobel - - www.odiário.info 27.12.08

3 – Recordemos que os “kmers vermelhos” foram apoiados pelos EUA, que os EUA os mantiveram como guerrilha na Tailândia para derrubar o governo de salvação e reconstrução nacional. Na ONU os EUA não reconheceram este governo como representativo do país apoiando a representação dos criminosos Kmers. A comunicação social sempre escondeu ou dissimulou este facto.

No pais B para descrever as situações da primeira coluna a linguagem usada é a da segunda coluna:

Defesa da soberania nacional	Isolacionismo, reaccionário e arcaico
Medidas de tipo keynesianas, controlo do poder económico pelo poder político	Totalitarismo
Preocupações sociais	Extremistas
Compra de armamento sem ser a um país da Nato (ou a Israel)	Ressuscitar a guerra fria; provocação; agressão
Excessos não confirmados postos a circular por fontes ligadas a serviços secretos estrangeiros	Genocídio
Indivíduos pagos por organismos de países estrangeiros para conspirarem contra o governo	Dissidentes, lutadores pela democracia
País que não faz o que os EUA dizem, tal como moderação significa ser como a Arábia Saudita, e fazerem o que nós dizemos (Noam Chomski),	Tirania
Proceder á nacionalização dos recursos naturais do pais, com o apoio da maioria esmagadora da população e cumprindo promessas eleitorais.	País que se encaminha para a ditadura.
Disponibilizar informação mostrando a verdadeira face da política externa dos EUA; discordar dos EUA	Atitude criminosa suspeita de apoiar e proporcionar ajuda a terroristas. (caso de Julian Assange, por ex.)