Linha de separação


14 de junho de 2011

Tradução de texto já publicado

Relatório; A China e o Dólar: Agência de Rating da China diz que os EUA estão a incumprir
Por: AFP

Junho 10, 2011 "AFP" – Uma Agência de Ratings chinesa acusou ou Estados Unidos de não estarem a cumprir (os compromissos) da sua dívida massiva, disse na Sexta-feira a media estatal, um dia depois de Pequim ter recomendado a Washington que ponha a sua casa fiscal na ordem.

"Na nossa opinião, os Estados Unidos já estão em falta," disse segundo o Global Times, Guan Jianzhong, presidente da Dagong Global Credit Rating Co. Ltd., a única agência chinesa que dá anotações soberanas.

Washington já tinha incumprido nos seus empréstimos ao permitir enfraquecer o dólar em relação a outras moedas – diminuindo a riqueza dos credores incluindo a China, disse Guan.

Guan não respondeu de imediato aos pedidos da AFP para comentar.

O governo dos EUA ficará sem espaço para gastar mais em 2 de Agosto a não ser que o Congresso eleve o limite para empréstimos para além de $14.29 triliões – mas os Republicanos estão a recusar apoiar tal gesto até se alcançar um acordo para cortar no défice.

A Agência de Ratings Fitch na Quarta-feira juntou-se à Moody's e Standard & Poor's para avisar que os Estados Unidos podiam perder o seu rating de primeira classe se falhasse na subida do limite do crédito para prevenir incumprimentos nos empréstimos.

Um abaixamento (da anotação) pode elevar fortemente os custos dos empréstimos dos EUA, piorando a já má posição fiscal do país, e enviar ondas de choque pelo mundo financeiro, que desde há muito tempo considerou a dívida dos EUA um ponto de referência de investimentos seguros.

A China é de longe o maior detentor da dívida dos EUA e no passado levantou preocupações sobre os massivos esforços de estímulos lançados pelos EUA para espevitar a economia que poderiam levar à multiplicação da dívida que corrói o valor do dólar e as acções do Tesouro.

Pequim cortou as suas garantias de acções e obrigações do Tesouro dos EUA pela quinta vez consecutiva para $1.145 triliões em Marco, menos $9.2 biliões do que em Fevereiro e 2.6 porcento menos do que no pico de Outubro de $1.175 triliões, mostraram dados dos EUA no mês passado.

O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei, na Quinta-feira recomendou aos Estados Unidos para adoptarem "medidas efectivas para melhorar a sua situação fiscal".

Dagong tornou-se famosa malhando nas suas três rivais ocidentais, dizendo que elas causaram a crise financeira ao falharem em revelar correctamente o risco.

A agência chinesa, que tenta construir um perfil internacional, deu aos Estados Unidos e a várias outras nações anotações mais baixas do que receberam das três grandes.

Sem comentários: