Linha de separação


9 de janeiro de 2023

Ana Belén Montes

A CIA e o Império 

A ex-chefe do serviço para a América Latina da Agência de Inteligência e de Defesa, Ana Belén Montes, foi libertada após 21 anos de prisão. Ela protestou contra o tratamento dado por Washington aos cubanos e, infringindo a lei, transmitiu os planos do Pentágono a Havana durante 16 anos. Ela foi a mais alta funcionária dos Estados Unidos a conhecer os relatórios e planos de várias agências contra  Cuba. Sua experiência era tanta que ela foi apelidada de “Rainha de Cuba” e foi condecorada pelo diretor da CIA, George Tenet . Ela o fez por pura consciência moral, sem esperar nada em troca. Durante o julgamento, ela disse: “Meritíssimo, eu me envolvi na atividade que me trouxe perante você porque obedeci à minha consciência e não à lei. A política de nosso governo em relação a Cuba é cruel e injusta, profundamente hostil. Senti-me moralmente obrigado a ajudar a ilha a se defender de nossos esforços para impor o nosso domínio e nosso sistema político . Mostramos intolerância e desprezo por Cuba durante quatro décadas. Nunca respeitamos o direito de Cuba de trilhar seu próprio caminho rumo aos seus próprios ideais de igualdade e justiça. Não entendo como continuamos tentando ditar como Cuba deve selecionar seus líderes, quais não podem e quais leis são mais apropriadas para esta nação. Por que não deixamos Cuba seguir seu próprio caminho internamente, como os Estados Unidos vêm fazendo há mais de dois séculos? Minha maneira de responder à nossa política cubana foi talvez moralmente condenável. Talvez o direito de Cuba de existir sem coerção política e econômica não justifique dar à ilha informações classificadas para ajudá-la a se defender. Só posso dizer que fiz o que achei certo para resolver uma grave injustiça. Meu maior desejo seria ver surgir uma relação amistosa entre os Estados Unidos e Cuba. Espero que meu caso de alguma forma encoraje nosso governo a abandonar sua hostilidade a Cuba e a trabalhar com Havana com espírito de tolerância, respeito mútuo e compreensão. Hoje vemos mais claramente do que nunca que a intolerância e o ódio, por parte de indivíduos ou governos, apenas espalhar dor e sofrimento. Espero que os Estados Unidos desenvolvam uma política em relação a Cuba baseada no amor ao próximo, uma política que reconheça que Cuba, como qualquer outra nação, deseja ser tratada com dignidade, não com desprezo. Ela foi presa em 2001 e condenada por espionagem. Ela foi colocada em um hospital psiquiátrico militar, em confinamento solitário. Suas relações sociais limitavam-se a suas caminhadas, ao lado de violentos e assassinos. Ela não tinha acesso a jornais ou televisão. Suas condições de detenção foram cruéis e degradantes. quer ser tratado com dignidade e não com desprezo. Ela foi presa em 2001 e condenada por espionagem. Ela foi colocada em um hospital psiquiátrico militar, em confinamento solitário. Suas relações sociais limitavam-se a suas caminhadas, ao lado de violentos e assassinos. Ela não tinha acesso a jornais ou televisão. Suas condições de detenção foram cruéis e degradantes. quer ser tratado com dignidade e não com desprezo. Ela foi presa em 2001 e condenada por espionagem. Ela foi colocada em um hospital psiquiátrico militar, em confinamento solitário. Suas relações sociais limitavam-se a suas caminhadas, ao lado de violentos e assassinos. Ela não tinha acesso a jornais ou televisão. Suas condições de detenção foram cruéis e degradantes.

1 comentário:

Rui Alegre disse...

Não entendo porque o "Foicebook" em quase todos os artigos repete por várias vezes os mesmos parágrafos assim como me faz confusão que parte de alguns dos artigo sejam transcritos em língua estrangeira coexistindo com a tradução