A Rússia enfrenta um dilema de segurança – a Europa finge estar ameaçada. M de Alabama

Ontem, o Presidente da Federação Russa participou de uma reunião ampliada do conselho do Ministério da Defesa.

Este é um evento anual que visa recapitular os desenvolvimentos na esfera militar ao longo do ano anterior e fornecer uma perspectiva geral para o futuro.

Abrange desde uma visão estratégica até detalhes operacionais, abordando temas como fornecimento de armamentos, desenvolvimento tecnológico, saúde, questões sociais e de habitação das forças armadas. O público-alvo principal são as forças armadas russas, mas também o público nacional e internacional.

O presidente Vladimir Putin discursou primeiro, seguido por uma apresentação detalhada do ministro da Defesa, Andrey Belousov, e depois por mais um discurso de Putin. As partes do discurso de Putin estão disponíveis em inglês no site do Kremlin. A apresentação de Belousov está disponível apenas na transcrição em russo do evento. Karlof1 disponibilizou uma tradução automática em inglês de todas as partes em seu site . Há também um vídeo do evento disponível com tradução simultânea em inglês.

Tudo isso é muito extenso.

Na minha opinião, o ponto mais importante dito por Putin e Belausov diz respeito ao potencial conflito iminente com a OTAN. A Rússia se sente ameaçada!

Isto é da primeira parte de Putin [ênfase adicional]:

Estamos cientes de que o regime de Kiev conta com o apoio dos países que compõem o maior bloco político-militar do mundo, a OTAN. Assistência militar em larga escala é fornecida continuamente, com o envio de conselheiros, instrutores e mercenários, além do compartilhamento de dados de inteligência.
…
Hoje, podemos observar que a situação geopolítica permanece tensa em todo o mundo, e até mesmo crítica em algumas regiões. Os países da OTAN estão ativamente fortalecendo e modernizando suas forças ofensivas , além de criar e implantar novos tipos de armamentos, inclusive no espaço sideral.

Entretanto, na Europa, as pessoas estão sendo doutrinadas com o medo de um inevitável confronto com a Rússia , com alegações de que é preciso se preparar para uma grande guerra. Diversas figuras que ocuparam ou continuam a ocupar posições de responsabilidade parecem simplesmente ter esquecido o que essa responsabilidade implica.

Estão fomentando a histeria, guiados por interesses políticos momentâneos, pessoais ou de grupo, em vez dos interesses de seu povo. Já disse muitas vezes que isso é uma mentira e uma narrativa irracional sobre uma suposta ameaça russa aos países europeus. Mas estão fazendo isso deliberadamente.

A verdade é que a Rússia sempre tentou, até o último momento possível, mesmo nas circunstâncias mais complicadas, encontrar soluções diplomáticas para as diferenças e os conflitos. A responsabilidade pelo fracasso em aproveitar essas oportunidades recai inteiramente sobre aqueles que acreditam que podem usar a linguagem da força contra nós.

Continuamos a defender o desenvolvimento de uma cooperação mutuamente benéfica e igualitária com os Estados Unidos e os países europeus, bem como a criação de um sistema de segurança conjunto na região da Eurásia. Saudamos os progressos incipientes no nosso diálogo com a nova administração dos EUA, o que não se pode dizer dos atuais líderes da maioria dos países europeus.

Ao mesmo tempo, reconhecemos que nossas Forças Armadas continuam sendo o principal garante da soberania e independência da Rússia em qualquer situação internacional. Como já afirmei, devemos trabalhar consistentemente para fortalecê-las.

Belousov concorda com isso (tradução automática, ênfase adicionada):