Tradução google do artigo anterior de 

Patrick Le Hyaric

Alerta: onde está a liberdade de informar na França?   A famosa lei da chamada “segurança global” mal está sendo debatida no Parlamento quando já está produzindo efeitos formidáveis, seja pelos protestos, no coração de Paris ou nas palavras do sinistro Ministro do Interior. . Por ocasião da manifestação que, em 17 de novembro, teve como objetivo específico questionar o artigo 24 deste texto (que proíbe a filmagem de policiais em ação durante as manifestações), jornalistas foram intimidados por eles. Um deles foi levado sob custódia.   No processo, o Ministro do Interior proclamou que a partir de agora os jornalistas terão que solicitar uma autorização da prefeitura para cobrir manifestações. Sim, isso está acontecendo na França, quando um governo e um presidente - para ser reeleito - acreditam que é bom  tornar se o partido da ordem numa competição louca com a extrema direita.   Em suma, para resolver um pesado problema da violação da concepção republicana de manutenção da ordem, após os casos Benalla, a violência contra os coletes amarelos, contra jovens estudantes do ensino médio ou ativistas do clima, o poder, supostamente, decidiu proteger a polícia tornando suas ações não transparentes. Aqui está uma nova de silêncio  depois da lei inútil contra "notícias falsas", ameaças de processos contra jornalistas que não revelam suas fontes, custódia policial para alguns deles, pressão sobre "lançadores. alerta ".   A liberdade de informar está ameaçada. Não há qualidade de informação se restringirmos os direitos dos seus responsáveis ​​num período de desconfiança generalizada para com todas as instituições e  palavras públicas. Queremos criar uma situação onde rumores, várias tramas possam se espalhar para manter o controle? Queremos criar em tudo divisões acentuadas na sociedade entre os corpos constituídos para segurar o país com punho de ferro? Em breve haverá uma definição oficial de VERDADE? Esse texto deve ser retirado, o que nem vai ajudar a polícia, já que sua segurança só pode ser garantida pela transparência.