23 Things They Don’t Tell You About Capitalism, mesmo por quem não põe em causa o capitalismo
By Ha-Joon Chang
Wednesday, February 09, 2011
The following is an excerpt from 23 Things They Don’t Tell You About Capitalism by Ha-Joon Chang.
Thing 1: There is no such thing as a free market
What they tell you
Markets need to be free. When the government interferes to dictate what market participants can or cannot do, resources cannot flow to their most efficient use. If people cannot do the things that they find most profitable, they lose the incentive to invest and innovate. Thus, if the government puts a cap on house rents, landlords lose the incentive to maintain their properties or build new ones. Or, if the government restricts the kinds of financial products that can be sold, two contracting parties that may both have benefited from innovative transactions that fulfill their idiosyncratic needs cannot reap the potential gains of free contract. People must be left "free to choose," as the title of free-market visionary Milton Friedman’s famous book goes.
What they don’t tell you
The free market doesn’t exist. Every market has some rules and boundaries that restrict freedom of choice. A market looks free only because we so unconditionally accept its underlying restrictions that we fail to see them. How "free" a market is cannot be objectively defined. It is a political definition. The usual claim by free-market economists that they are trying to defend the market from politically motivated interference by the government is false. Government is always involved and those free-marketeers are as politically motivated as anyone. Overcoming the myth that there is such a thing as an objectively defined "free market" is the first step towards understanding capitalism.(...)
1 comentário:
Para facilitar a vida doutros vossos leitores tomei a liberdade de traduzir este texto interessante:
"23 Coisas que não lhe contam do Capitalismo, mesmo por quem não põe em causa o capitalismo
Por Ha-Joon Chang
Quarta-feira, Fevereiro 09, 2011
O que se segue é um extracto de 23 23 Coisas que não lhe contam do Capitalismo por Ha-Joon Chang.
Coisa 1: Não há a coisa que chamam mercado livre
O que lhe dizem
Os mercados precisam de ser livres. Quando o governo interfere para ditar o que os participantes do mercado podem ou não podem fazer, os recursos não podem fluir da forma mais eficiente. Se as pessoas não podem fazer as coisas que acham ser mais lucrativas, perdem o incentivo para investir e inovar. Assim, se o governo põe um tecto nas rendas de casas, os proprietários perdem o incentivo para manter as suas habitações ou construir novas . Ou, se o governo restringe os tipos de produtos financeiros que podem ser vendidos, duas partes contratantes que podem ter beneficiado mutuamente de transacções inovadoras que preenchem as suas necessidades particulares, não podem colher os lucros potenciais da liberdade contratual. As pessoas devem ser “livres para escolher," como diz o título do livro do visionário do mercado livre Milton Friedman.
O que não lhe dizem
O mercado livre não existe. Cada mercado tem algumas regras e balizas que restringem a liberdade de escolha. Um mercado parece livre apenas porque aceitamos as restrições subjacentes tão incondicionalmente que nem as vemos. Quanto “livre” é um mercado objectivamente não pode ser definido. É uma definição politica. É falsa a habitual reivindicação de economistas do mercado livre de que tentam defender o mercado de interferência governamental politicamente motivada. O governo está sempre envolvido e estes defensores do mercado livre estão tão motivados politicamente como os outros. O primeiro passo para entender o capitalismo é ultrapassar o mito de que exista uma tal coisa como “mercado livre” definido objectivamente.(...)
Enviar um comentário