El ministro ruso de Exteriores Serguei Lavrov denunció desde Moscú el papel de un servicio secreto occidental rusófobo en la puesta en escena de los Cascos Blancos sobre el supuesto ataque químico en la Ghouta, región rural a las puertas de Damasco, la capital siria.
Por su parte, el vocero de las fuerzas armadas de la Federación Rusa, Igor Konachenkov, denunció directamente al Reino Unido.
Ambas declaraciones se producen en momentos en que Siria acaba de dar a conocer nuevos testimonios relativos al supuesto incidente químico utilizado por las potencias occidentales para agravar la tensión internacional alrededor de Siria
------
Traducción de los subtítulos del video donde testigos oculares revelan cómo se grabaron las imágenes difundidas por los Cascos Blancos
– El domingo 8 de abril un edificio fue bombardeado.
Los pisos superiores del edificio fueron destruidos.
La ambulancia trajo a los heridos de los pisos superiores.
Un incendio se declaró en la planta baja, había mucho humo en ese piso y en el sótano.
Varias personas fueron llevadas al servicio de Urgencias.
Nosotros comenzamos a atender a esas víctimas.
Mientras estábamos trabajando, no poníamos atención en las personas que nos filmaban.
Estaban filmándonos y llegó un hombre que se puso a gritar que era un ataque químico.
Aquel hombre, que no tenía nada que ver con el servicio, decía que aquella gente había sido víctima de armas químicas.
La gente tuvo miedo y comenzaron a echarse agua encima entre sí, a aplicarse inhalaciones.
Médicos del hospital nos decían que aquello no era una intoxicación por sustancias químicas.
Los pisos superiores del edificio fueron destruidos.
La ambulancia trajo a los heridos de los pisos superiores.
Un incendio se declaró en la planta baja, había mucho humo en ese piso y en el sótano.
Varias personas fueron llevadas al servicio de Urgencias.
Nosotros comenzamos a atender a esas víctimas.
Mientras estábamos trabajando, no poníamos atención en las personas que nos filmaban.
Estaban filmándonos y llegó un hombre que se puso a gritar que era un ataque químico.
Aquel hombre, que no tenía nada que ver con el servicio, decía que aquella gente había sido víctima de armas químicas.
La gente tuvo miedo y comenzaron a echarse agua encima entre sí, a aplicarse inhalaciones.
Médicos del hospital nos decían que aquello no era una intoxicación por sustancias químicas.
– Me llamo Halil Ajij. Soy estudiante de Medicina. Trabajo en el hospital central de Duma, en Urgencias.
El 8 de abril un edificio fue bombardeado en la ciudad.
Los pisos superiores de ese edificio fueron destruidos y se declaró un incendio en los pisos inferiores.
Los habitantes de los pisos superiores presentaban síntomas de asfixia por el humo del incendio.
Nosotros aportamos los primeros auxilios basándonos en los síntomas de asfixia.
Entonces llegó un desconocido.
Dijo que era un ataque con sustancias tóxicas.
Tuvimos miedo, familiares de los heridos se pusieron a echarse agua por encima unos a otros.
Personas sin formación medica comenzaron a vaporizar salbutamol [un medicamento contra el asma] en la boca de los niños.
Nosotros no vimos a ningún paciente que presentara síntomas de intoxicación por sustancias químicas.
El 8 de abril un edificio fue bombardeado en la ciudad.
Los pisos superiores de ese edificio fueron destruidos y se declaró un incendio en los pisos inferiores.
Los habitantes de los pisos superiores presentaban síntomas de asfixia por el humo del incendio.
Nosotros aportamos los primeros auxilios basándonos en los síntomas de asfixia.
Entonces llegó un desconocido.
Dijo que era un ataque con sustancias tóxicas.
Tuvimos miedo, familiares de los heridos se pusieron a echarse agua por encima unos a otros.
Personas sin formación medica comenzaron a vaporizar salbutamol [un medicamento contra el asma] en la boca de los niños.
Nosotros no vimos a ningún paciente que presentara síntomas de intoxicación por sustancias químicas.
– Ese soy yo.
Ese soy yo.
Ese soy yo.
– Esa muchacha ya tiene asma y con ese humo se le convierte en asma traqueal.
– Ese soy yo.
Eso es el pánico, cuando la gente se asustó se desató el pánico.
Eso es el pánico, cuando la gente se asustó se desató el pánico.
– Ese soy yo.
Sem comentários:
Enviar um comentário