A CIA oferece medalha à Arabia Saudita :
“In a press statement to the Saudi Press Agency (SPA), following the reception, the Crown Prince expressed appreciation of the CIA for bestowing on him such a grace, laying assertion that this medal is a fruit of endeavors and instructions of the leaders of the kingdom, notably the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, bravery of security men and cooperation of all walks of the community to combat terrorism.”
------
Versão em Francês :
Le compte-rendu de cette cérémonie de remise Pompeo /Saoudienne fut mentionnée pour la première foispar l’Agence officielle de presse saoudienne, qui a publié les photographies ci-dessus, et qui s’est exaltée : « Dans un communiqué de presse à l’Agence de presse saoudienne (SPA), après la réception, le prince héritier a exprimé sa reconnaissance à la CIA pour lui accorder une telle grâce, affirmant que cette médaille est le fruit d’efforts et d’instructions des chefs du royaume, notamment le Député des Deux-Saintes Mosquées, le roi Salman bin Abdulaziz Al Saud, la bravoure des hommes de sécurité et la coopération de tous les secteurs de la communauté pour lutter contre le terrorisme ».
Ensuite, il y a le lieu choisi par Pompeo : le Centre d’études stratégiques et internationales (acronyme anglais : CSIS). Comme l’a signalé le New York Times en 2014, le CSIS - comme tant de groupes de réflexion les plus prestigieux de la Capitale - est lui-même financé par des dictateurs.
En particulier, les Émirats Arabes Unis sont devenus « un soutien majeur » du groupe, après avoir « discrètement fourni un don de plus d’un million de dollars pour aider à construire le nouveau siège de verre et d’acier du centre, non loin de la Maison Blanche. » Parmi les autres donateurs on trouve les régimes de l’Arabie saoudite, de la Turquie et du Kazakhstan. En retour, les responsables des EAU sont reçus au CSIS comme de grands hommes d’État.
Sem comentários:
Enviar um comentário