Traduction Bruno Bertez
MK Bhadrakumar
Dois ataques terroristas maciços falharam espetacularmente e uma beleza terrível nasceu na guerra da Ucrânia. Esses dois ataques cuidadosamente planejados em rápida sucessão – nos gasodutos Nord Stream e na Ponte da Crimeia – pretendiam desferir um golpe fatal na Rússia.
Segundo o presidente Vladimir Putin, as pessoas “que querem finalmente romper os laços entre a Rússia e a UE, enfraquecer a Europa” estão por trás das explosões do Nord Stream. Ele nomeou os Estados Unidos, a Ucrânia e a Polônia como "beneficiários".
A Índia deve esperar a derrota dos Estados Unidos e da OTAN, que completa a transição para uma ordem mundial multipolar.
Na quarta-feira passada, o serviço de inteligência doméstico russo FSB identificou o chefe de inteligência militar ucraniano Kyrylo Budanov como o cérebro por trás do ataque da Crimeia. O New York Times e o Washington Post também apontaram o dedo para Kyiv, citando "fontes".
Embora o Nord Stream-1 tenha sido aleijado, uma das cadeias do Nord Stream-2 permanece intacta. Putin disse na semana passada que o gasoduto poderia ser restaurado e a Rússia poderia entregar cerca de 27 bilhões de metros cúbicos de gás. "A bola está do lado da União Europeia, se eles quiserem, vamos abrir a torneira", disse.
Mas, um grande silêncio foi a resposta de Bruxelas.
Este é um momento profundamente embaraçoso para a UE. O triunfalismo desapareceu à medida que a Europa enfrenta anos de recessão causada pela reação das sanções à Rússia, enquanto os Estados Unidos insistiam em cortar os laços energéticos com Moscou.
A UE tornou-se agora um mercado cativo para grandes empresas petrolíferas e deve comprar GNL dos EUA ao preço pedido, que é seis a sete vezes superior ao preço doméstico dos EUA. (O preço do contrato para o fornecimento russo de longo prazo para a Alemanha era de cerca de US$ 280 por 1.000 metros cúbicos, enquanto o preço de mercado atual girava em torno de US$ 2.000.)
Ou seja, os europeus foram bem jogados pelos americanos.
A Índia deveria tomar nota do que a palavra “lei” significa para os Estados Unidos. Basicamente, o governo Biden criou uma crise de energia artificial cujo objetivo real é lucrar com a guerra .
O ataque à ponte da Crimeia em 8 de outubro é muito mais grave.
Zelenskyy cruzou uma linha vermelha contra a qual Moscou o havia advertido repetidamente. Putin revelou que também houve três ataques terroristas contra a usina nuclear de Kursk. Os russos se contentarão com nada menos do que a derrubada do regime de Zelensky.
A retaliação da Rússia contra a "infraestrutura crítica" da Ucrânia, algo que Moscou até agora evitou, tem sérias implicações. Desde 9 de outubro, a Rússia começou a atacar sistematicamente o sistema elétrico e as ferrovias da Ucrânia. O renomado especialista militar russo Vladislav Shurygin disse ao Izvestia que, se esse ritmo for mantido por cerca de uma semana, "interromperá toda a logística do exército ucraniano - sistema de transporte de pessoal, equipamento militar, munição, carga relacionada, bem como a operação de militares e reparação de fábricas.
Os americanos estão presos em um mundo surreal de sua narrativa egoísta de que a Rússia “perdeu” a guerra.
No mundo real, no entanto, Ivan Tertel, chefe da KGB na Bielorrússia, que tem uma visão privilegiada de Moscou, disse na terça-feira passada que com a Rússia aumentando sua força militar na zona de guerra – 300.000 soldados que foram mobilizados mais de 70.000 voluntários – e a implantação de armamento de última geração, “a operação militar entrará em uma fase chave. De acordo com nossas estimativas, uma virada ocorrerá entre novembro deste ano e fevereiro do ano que vem.
Os formuladores de políticas e estrategistas em Delhi devem observar o momento com cuidado. Em última análise, a Rússia está procurando uma vitória total e se contentará com nada menos que um governo amigável em Kyiv.
Políticos ocidentais, incluindo Biden, entendem que não há como parar os russos agora. O estoque de armas dos EUA está acabando, pois Kyiv exige mais.
Quando perguntado se ele se encontraria com Biden no G20 em Bali, Putin comentou ironicamente na sexta-feira: “ Ele (Biden) deve ser perguntado se está pronto para conduzir tais negociações comigo ou não. Para ser honesto, não vejo nenhuma necessidade, no geral. Não há plataforma para negociações no momento .”
No entanto, Washington ainda não jogou a toalha, e o governo Biden continua obcecado em esgotar as forças armadas russas, mesmo ao custo de destruir a Ucrânia.
E, também para os russos, ainda há muito a fazer no campo de batalha: as populações russas oprimidas em Odessa (que sofreram atrocidades indescritíveis nas mãos dos neonazistas), Mykolaiv, Zaporizhya, Dnipropetrovsk, Kharkov aguardam a "libertação" . Esta é uma questão muito emocional para a Rússia. Aqui, novamente, o programa geral de "desmilitarização" e "desnazificação" da Ucrânia deve ser levado à sua conclusão lógica.
Quando tudo isso acabar, Putin sabe que Biden nem vai querer conhecê-lo.
O primeiro-ministro húngaro, Viktor Orban, disse na semana passada: “Qualquer um que acredite seriamente que a guerra pode ser encerrada por meio de negociações russo-ucranianas está vivendo em outro mundo. A realidade parece diferente. Na realidade, tais questões só podem ser discutidas entre Washington e Moscou. Hoje, a Ucrânia só pode lutar porque recebe ajuda militar dos Estados Unidos…
“Ao mesmo tempo, não vejo o presidente Biden como a pessoa realmente adequada para negociações tão sérias. O presidente Biden foi longe demais. Basta lembrar suas declarações ao presidente russo Putin.”
A Índia deve esperar a derrota dos Estados Unidos e da OTAN, que completa a transição para uma ordem mundial multipolar.
Infelizmente, as elites da Índia ainda precisam expurgar completamente sua 'situação unipolar'. A Europa, incluindo a Grã-Bretanha, está devastada e há uma insatisfação palpável com a 'liderança transatlântica' dos EUA.
A estratégia do Indo-Pacífico está irremediavelmente à deriva.
Novos centros de poder estão surgindo na extensa vizinhança da Índia, como mostra a rejeição da Opep a Washington.
É necessário um profundo ajuste no cálculo estratégico indiano.
Sem comentários:
Enviar um comentário